Foreign Bodies and Postures, Text I, 2018

Foreign Bodies and Postures, Text II, 2018

Untitled, 2019

nuestros caminos se separan de nuevo,

cielo, mar, tierra

horas, días, meses

 

el momento en el que nos vemos,

cuando la distancia física se pausa,

pasa a ser el momento en el que

tienes que revelar todas tus memorias

 

gap, interval, separation,

size, absence, horizon

 

¿qué significa la distancia para ti?

 

el encuentro choca

como el mar revuelto contra las rocas,

haciendo visible el paso del tiempo

 

nuestras imagenes y mensajes desaparecen

como granos de arena

todo se amontona en la pila llamada memoria

 

son tiempos extraños

en los que la distancia física parece haber dejado de existir

entre personas y conocimiento,

estamos conectados de una nueva manera

estamos conectados por lo invisible

 

pero siento que es un tiempo en el que

la distancia emocional ha crecido aún más

 

cómo distancia y comunicación

intentan bailar sobre canciones distintas

Wat ons omringt, behoort ons toe,

het vormt ons, het schenkt ons onderdak.

Wat ons omringt, met het verlopen van tijd,

verliest aan beland, we nemen het voor vanzelfsprekend aan,

en gaat over in de nalatigheid.

 

Beseffen we nog, al lopen we elke ochtend dezelfde route,

dat de bloemen van de buurvrouw weer zijn gaan bloeien?

Welke situaties hebben nog de kracht en

het gewicht van die tweede aandacht?

 

Ik vraag me af waarom jij mij zo fascineert,

ik zie in jou iets eenzaams en vergeten,

maar tegelijkertijd zo kwetsbaar en herkenbaar.

 

Je reflecteert onze manieren van kijken,

begrijpen en communiceren met elkaar.

Je weerspiegelt het verstrijken van tijd.

 

Klopt het dat we bewust zijn van ons pad?

Of is het zo dat we de weg van de minste weerstand kiezen,

maar af en toe toch de gaten in de weg moeten ontwijken?

Waarom zijn we zo obsessief bezig

om alles vast te leggen?

Is dit de enige toegankelijke manier

om grip te krijgen op de vlughtigheid

van wat er om ons heen gebeurt?

 

Hoe vaak kijken we het terug,

en welk gevoel wekt dit in ons op?

 

Het vast leggen van iets wat onze aandacht heeft getrokken,

een gevoel in ons opwekt,

ons terug brengt naar een herinnering

 

Het idee om grip te hebben,

al is de toekomst nog zo wazig en ongrijpbaar

 

We voelen heimwee naar een verloren wereld